------------------------------------------------------------ Scramdisk 2.0H-fr pour les francophones Créé: 11 Juin 1999 ------------------------------------------------------------ Ce document contient des informations concernant la version en français de Scramdisk. Ces informations ne figurent pas dans le fichier d'aide. ------- CONTENU ------- 1. MISES EN GARDE - Avertissement destiné aux personnes résidant en France - Étendue de la traduction - Limitation de responsabilité 2. MANUEL DE L'UTILISATEUR 3. EN CAS DE PROBLÈME OU DE DÉCOUVERTE DE BOGUE 4. REMERCIEMENTS ========================= Partie 1 : MISES EN GARDE ========================= - Certains des algorithmes de chiffrement utilisés par Scramdisk (notamment Blowfish et 3DES) ne sont pas autorisés sur le territoire français. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux différents décrets et arrêtés de ce pays relatifs aux moyens et prestations de cryptographie, disponibles à l'adresse suivante: - Seul l'interface graphique du logiciel a été traduite. Le pilote de disque n'a pas été changé et n'a pas été recompilé : il est identique à l'original. Cela explique les très rares éléments en anglais apparaissant dans certaines boîtes de dialogue. - Bien que nous ayons pris toutes les précautions d'usage, cette version en français est fournie en l'état, sans aucune sorte de garantie explicite ou implicite. Vous assumez tous les risques quant à la qualité et aux effets de ce logiciel. Veuillez vous référer à la licence de Scramdisk pour les autres informations légales. ================================== Partie 2 : MANUEL DE L'UTILISATEUR ================================== Le manuel en français peut être téléchargé à partir de : La version actuelle est basée sur la version en anglais de Scramdisk. Elle sera bientôt mise à jour. ======================================================= Partie 3 : EN CAS DE PROBLÈME OU DE DÉCOUVERTE DE BOGUE ======================================================= Faites part de tout problème, commentaire ou suggestion pour la version en français de Scramdisk 2.02H seulement, à : Si nécessaire vous pouvez crypter à l'aide de P.G.P. les courriers électroniques envoyés à cette adresse en utilisant la clé de type Diffie-Hellman suivante : Longueur : 2048 Identificateur : 0xC7D49486 Empreinte : 2BB2 9D31 23A3 90A9 BDFC 03E3 FB1F F143 C7D4 9486 Un version en français de P.G.P. peut être chargé à partir de : ======================== Partie 4 : REMERCIEMENTS ======================== Merci à « Aman », l'auteur anonyme de Scramdisk, pour avoir mis à la disposition du grand public un outil de chiffrement de disque à la fois très performant et simple d'emploi. --- Nous espérons que vous apprécierez cette version en français de Scramdisk ! Les traducteurs, Fabien A. P. Petitcolas - Michel Bouissou - Anonyme « P.P.L.F. » -